最新文章

《所見所聞》請給我們藍天吧

相信很多人都看過以下的新聞了,節錄自日本首相臉書文章,自己想要翻譯一下,把它紀錄下來。

 

3月11日の東日本大震災慰霊式典に「台湾の代表の取り扱い」を理由に中国が欠席いしました。

3月11日的東日本震災的慰靈儀式上,中國缺席了,原因是不滿日本對台灣代表的應對方式。

 

《穿搭手札》一件斗篷,滿足兩種願望

2in1  

今年冬天在二手市場買了一件彩色毛線針織斗篷,490日圓,我認真地記錄在自己的小本子裡。

那時我一經過這件斗篷,馬上就把它拿在手上不放了(尤其是知道價錢之後^_^),外觀狀況維持得很不錯,沒有毛球,顏色看起來也不會太舊,重點是毛線很紮實也不刺人。

20130202-DSC_0390  

斗篷啊斗篷,歡迎你加入我的衣櫃。

《煮飯婆》色彩繽紛里肌肉and………

P6274423   

我們在這邊都很愛吃雞里肌肉,覺得它不像雞胸肉這麼乾,重點是不像腿肉這麼貴^^”
(一切以荷包打算)。

我個人不吃牛肉,然後也有點害怕豬肉的味道……..所以在這邊我最常料理的肉類應該就是雞肉了。

在這邊這幾年我的胃口變很多,以前在台灣我完全不敢碰青椒,現在竟然還滿喜歡吃的(?)…….還有很多類似這種的食物喜好轉變不勝枚舉。

《聊天時間》2011年 準備跟東京說再見

20111220-DSC_0936      

2011年是個很難熬的年,因為三月份的那場地震。

有很多未完成的事情,我們還是繼續待在這邊,有時候也會讓家人朋友擔心。數不清的餘震、福島輻射外洩影響空氣和水質等等,幸好有兩個人一起面對,脆弱的時刻可以相互扶持。

一般外籍留學生可以選擇共同學生寮跟レオパレス(就是水電全包、家具皆備,但房租較貴),我們是兩個人所以無法選擇前者,後者則是房租太貴,若要兩人份的生活空間那房租真的不是我們能負荷得起的。最後我們選擇了自行找房仲租屋。

沒有日籍保證人,我們的身分租不到多好的房子,選擇很少。不過說也奇怪,其實我超級喜歡那間房子,這是種奇妙的緣分,一進去看屋我就覺得磁場對了,那種強烈的昭和味道好吸引我,我一直慫恿張宇:「雖然我們沒甚麼選擇,但就要這間了,我好喜歡!我可以感覺房子也喜歡我們!」

《穿搭手札》老掉牙的軍裝外套

 DSC_0803  

關於衣服方面,基本上我會買這邊的古著(也就是二手衣),有的古著真的便宜到不可思議,一方面我也喜歡這種風格。其他我通常還是會買台拍跟淘寶,再寄到高雄的家,等回台灣時再一起帶過來日本穿,所以我還是很依賴網拍的。

我還算滿常買a-so-bi的,覺得它的破布率真的比較少,但是每次都要等啦…….這次剛好等了一個月,其實我也習慣了。

一直很想買裡面有這種鋪小毛球的外套,一般這種內裡鋪小毛球的外套都會自動忽略袖子,但它連袖子裡都有鋪棉球,這是這件外套最吸引我的地方。 

 

《行腳時光》白雪與椰子樹—秋田—

20100214-52  

也許來自南國的人對雪都有美好的幻想。現在已漸漸進入春暖花開的節氣,也愈來愈接近回去的日子,今年的雪我是等不到了。

從去年搬來大阪後,連一次下雪都遇不到。倒是今年二月東京有一陣子下起了大雪,之前住東京這麼久,印象中好像只有過一次大雪。我的標準比較嚴苛,所謂大雪是真的要積雪的那種程度,不是只飄個毛毛細雪。

對靄靄白雪那種如夢似幻的美非常著迷,日本朋友美葵小姐知道這件事,約了我一起同行,加入她的返鄉之旅。她的老家在秋田縣,緯度很高,冬天裡很多地方的積雪都會比一個人的高度還高,自然也是寒冷到寒風刺骨。

 

《穿搭手札》跟小貓的親密接觸

20130112-DSC_1989  

假日我們挑了一天想去爬山(說的我好心虛,其實就是散步……..),根本沒想到會遇到這隻小貓咪。其實上次來根本沒看到牠,這種事果然是看緣分。

在日本的這幾年,真的覺得這邊的流浪貓都好幸福喔。日本人普遍很愛貓,也會餵流浪貓吃東西,牠們往往都養得白白胖胖,根本看不出來是流浪貓。我們最後要下山時有遇到一直在餵食這隻小黃貓的居民,這位太太只差沒有把牠養在家裡,這小貓不管是飲食或排泄都會到這位太太家外面固定的地方喔。

 

一剛開始散步的時候突然出現這位嬌客,用很無辜的眼神看著我們。(來人啊怎麼可以用這種眼神!)

《煮飯婆》湯餃&炸餃子

DSC_0858  

這次是我第一次包餃子耶,想要自己包有韭菜的水餃,在這邊好像吃不太到有包韭菜的餃子。

 

在日本的餃子大多叫「焼き餃子」,就像台灣的煎餃,但是體型小了一點。我在台灣的時候就很喜歡吃水餃了,煎餃也是超愛。這邊的餃子內餡跟台灣差不多,只是有分有大蒜跟沒大蒜的,畢竟蒜頭對某些族群來說還是敬謝不敏。

自己包餃子好自由,想吃甚麼就調甚麼內餡^^。

《行腳時光》數位—奈良—

DSC_1704  

每次看旅遊書,只要是提到關西,都會一直寫到「京阪神」這三個字,那…….奈良呢?現在雖然是住大阪,但實際上我們這邊很靠近奈良。我真的很喜歡奈良,去了第一次就愛上,整個關西地區可能我最愛的地方就是奈良了。 

 

先到了JR奈良站,雖是大陰天可是一點都不會讓我down啊。

20111206-DSC_1654