相信很多人都看過以下的新聞了，節錄自日本首相臉書文章，自己想要翻譯一下，把它紀錄下來。

３月１１日の東日本大震災慰霊式典に「台湾の代表の取り扱い」を理由に中国が欠席いしました。

3月11日的東日本震災的慰靈儀式上，中國缺席了，原因是不滿日本對台灣代表的應對方式。

昨年行われた慰霊式典では、台湾の代表は招待され出席していたにも関わらず名前すら読み上げられませんでした。
震災発生時、台湾は世界のどの国よりも多額の２００億円を超える義援金を贈ってくれた大切な日本の友人です。台湾の人々の気持ちを傷つける非礼な対応でした。
今年はこの対応を改め、台湾に対し感謝の意を込めて「指名献花」をしていただくことにいたしました。

去年舉行的慰靈儀式中，雖然台灣代表有出席卻沒有被唱名。
地震發生時，台灣捐出了世界最高額、超過200億日圓的捐款，是日本很重要的朋友。去年的舉動傷害了台灣人民的心，那是很不禮貌的應對。
今年，針對那次的行為做了改變，對台灣充滿感謝之心，因此決定指名台灣代表為我們做獻花儀式。

このことに対して中国が代表を送らなかったことは大変残念なことであります。
しかし私達はこれからも礼儀正しくありたいと思います。
そして多くの支援をいただいた台湾をはじめ全ての国に対して、感謝の思いでいっぱいであります。

因為這個決定而讓中國不派代表出席慰靈儀式，我們感到很遺憾。
但是以後我們還是會保持應有禮節。最後，對於給我們很多支援的台灣跟其他支援日本的國家，感謝的心情溢於言表。

日本跟中國我沒有特別感覺，我看以上文字的重點就是………台灣人就是這麼熱情可愛，一切盡在不言中~~~~~我愛台灣(/*´∀｀)o(/*´∀｀)o

世界已經很複雜了，請給我們藍天吧。